عبارات إنجليزية

أفضل عبارات شكر وإمتنان بالإنجليزي قصيرة ومعبرة

عبارات شكر وإمتنان بالإنجليزي

يُقال أن من لا يشكر الناس لا يشكر الله، فكثيرًا ما تكون كلمات الشكر والإمتنان التي نقولها للآخرين – برغم بساطتها – ذات أثر بالغ في نفس الآخرين، وتحفزهم على الإستمرار في تقديم المساعدة للآخرين دون أي ملل، وفي هذا الموضوع نقدم لكم مجموعة عبارات شكر وإمتنان بالإنجليزي مع ترجمتها باللغة العربية.

عبارات شكر وإمتنان بالإنجليزي

أحيانًا تجبرنا الظروف على التعامل مع أشخاص من جنسيات أجنبية لا يتحدثون اللغة العربية، البعض حينها يشعر بالعجز عن التعبير عن شكره لهؤلاء الأشخاص، هنا نقدم لكم عبارات شكر وامتنان بالإنجليزي وذلك فيما يلي:

  • I may not have always shown it but I’m so grateful to have had an awesome friend like you
    الترجمة: ربما لم أظهر لك هذا الأمر دائمًا، لكنني ممتن للغاية لوجود صديق رائع مثلك.
  • I cannot thank you enough for the wonderful gift
    الترجمة: لا أستطيع أن أشكرك بشكل كافٍ على هديتك الرائعة لي.
  • Your strong leadership skills along with your support has earned you much deserved respect
    الترجمة: لقد أكسبتك مهاراتك القيادية القوية إلى جانب دعمك الكثير لنا من الإحترام الذي تستحقه.
  • Allow me to express my sincerest gratitude for this opportunity you have given me
    الترجمة: إسمح لي أن أعرب لك عن خالص إمتناني لهذه الفرصة التي منحتني إياها.

كلمات شكر باللغة الإنجليزية

بالإضافة إلى ما قدمناه من عبارات شكر وإمتنان بالإنجليزي سنقدم هنا مجموعة أخرى من كلمات الشكر الإنجليزية مع ترجمتها باللغة العربية، وذلك فيما يلي:

  •  I was so pleased to hear from you, and am very thankful that you’re considering my problem. Thank you for your attention to this matter
    الترجمة: كنت سعيدًا للغاية لسماع ردك، ممتن جدًا لأنك تفكر في مشكلتي، شكرًا لك على إهتمامك بهذا الأمر.
  • When I really needed you, you were there for me. Thank you so much for everything
    الترجمة: عندما إحتجت لك حقًا كنت موجودًا من أجلي، شكرًا جزيلًا لك على كل شيء.
  • Words cannot express how grateful I am for everything you have done for me
    الترجمة: لا يمكن للكلمات أن تعبّر عن مدى إمتناني لكل شيء فعلته من أجلي.
  • I just wanted to express how much I appreciate your support. Thank you for being there for me
    الترجمة: أريد فقط أن أعبّر عن مدى تقديري لدعمك لي، أشكرك على وقوفك معي.
  • You cannot imagine how much strength your support has given me at this very difficult time
    الترجمة: أنت لا تتخيل مدى القوة التي منحها دعمك لي في هذا الوقت الصعب.
  • Thank you for being patient and helping me improve
    الترجمة: أشكرك على صبرك معي ومساعدتك لي لكي أتحسن.
  • I really appreciate all the hard work you’ve done to help me. I have learnt so much, and it’s all thanks to you
    الترجمة: أنا مُقدر العمل الشاق الذي فعلته لمساعدتي، لقد تعلمت الكثير، كل الشكر لك.

عبارات إمتنان بالإنجليزي

ونقدم هنا مجموعة عبارات شكر وإمتنان بالإنجليزي مميزة ومتنوعة مع ترجمتها باللغة العربية، وذلك فيما يلي:

  •  You were there for me every step of the way, and I wholeheartedly appreciate everything you’ve done for me
    الترجمة: لقد كنت هنا من أجلي في كل خطوة لي على الطريق، وأقدر بصدق كل شيء فعلته لي.
  •  Your positivity and encouragement brightened my days
    الترجمة: لقد أضاءت إيجابيتك وتشجيعك لي أيامي.
  • You’ve inspired me to always strive to do my best
    الترجمة: لقد حفزتتي لكي أبذل قصارى جهدي دائمًا.
  • You’ve inspired me to plan my future. You’ve given me reason to believe I can do anything I set my mind to
    الترجمة: لقد حفزتني لكي أخطط لمستقبلي، أعطيتني باعثًا بإدراك أنني أستطيع فعل أي شيء يخطر على عقلي.

إقرأ أيضًا: 10 عبارات تشجيعية وتحفيزية بالإنجليزية مترجمة

ختامًا، قدمنا لكم في هذا الموضوع مجموعة عبارات شكر وإمتنان بالإنجليزي مع ترجمتها باللغة العربية تساعدك في إستخدامها في المواقف المختلفة ومع الشخصيات التي تستحق الثناء، إذا نال الموضوع إعجابك شاركه مع أصدقائك على مواقع التواصل الإجتماعي.

شـاهد أيضًا..

أفضل إقتباسات عن الصداقة بالإنجليزي مع الترجمة

كلمة شكر لكل من ساعدني وساندني ووقف بجانبي

اظهر المزيد

فهد أبوعميرة

كاتب مصري، درست الصحافة بجامعة الإسكندرية شمالي مصر، وكاتب محتوى في عدد من المواقع العربية، وأؤمن أن الكتّاب أطباء بالكلمة وأن القراء يجدون علاجهم في محابرنا.
زر الذهاب إلى الأعلى